Top articles

• David Bowie - The Jean Genie

  29 avril 2020 ( #David BOWIE, #SEVENTIES, #NEW-YORK )

  David Bowie commence en 1972 sa tournée Ziggy Stardust aux USA. Lui et son groupe font la route en autobus Musiciens et staff chantent "We're going bussin', bus, bus, bussin'" sur l'air de "I'm a Man" de Bo Diddley, repris par les Yardbirds en 1965. Le...

• Pourquoi Ce Blog

  25 août 2017 ( #SEVENTIES, #David BOWIE, #SIXTIES, #EIGHTIES, #REGGAE, #Lou REED, #NINETIES, #CLASSICS, #METAL, #2000'S, #THE STRANGLERS, #Leonard COHEN, #FRENCH, #THE CLASH, #SINGER SONGWRITER, #LKJ, #JOY DIVISION, #THE WHO, #NICK CAVE, #PATTI SMITH, #FIFTIES, #FRANK ZAPPA, #BOB DYLAN, #IGGY POP, #PINK FLOYD, #JIMI HENDRIX, #ITALIEN, #BEATLES, #ALLEMAND, #ROLLING STONES, #NINA HAGEN, #QUEEN, #THE CURE, #PETER GABRIEL, #LED ZEPPELIN, #KATE BUSH, #U2, #JOE JACKSON, #JANIS JOPLIN, #BRUCE SPRINGSTEEN, #AMY WINEHOUSE, #SIXTO RODRIGUEZ, #PRETENDERS, #AMERICA, #ARCADE FIRE, #ARTIC MONKEYS, #Alice COOPER, #Amy WINEHOUSE, #Aphrodite's Child, #Aretha FRANKLIN, #BILL WITHERS, #BETTY DAVIS, #BLOOD SWEAT & TEARS, #BJORK, #BUFFALO SPRINGFIELD, #BURNEL & GREENFIELD, #Billie HOLIDAY, #Bob MARLEY, #Bruce SPRINGSTEEN, #Burt Bacharach, #CAKE, #CAPTAIN BEEFHEART, #CCR, #CHAMBER BROTHERS, #CREAM, #Carlos SANTANA, #Creedence Clearwater Revival, #DEEP PURPLE, #DONOVAN, #DOOBIE BROTHERS, #DRIFTERS, #David SYLVIAN, #Dr JOHN, #Dusty Springfield, #ELTON JOHN, #ELVIS COSTELLO, #Ella FITZGERALD, #Elvis COSTELLO, #Elvis PRESLEY, #Eric CLAPTON, #Etta JAMES, #GAINSBOURG, #GERSHWIN, #GIL SCOTT-HERON, #GRATEFUL DEAD, #GREEN DAY, #HIGELIN, #JAD WIO, #JAMES BROWN, #JEFFERSON AIRPLANE, #JIMMY CLIFF, #JJ CALE, #JOAN JETT, #JOHN COOPER CLARKE, #JOHN LENNON, #JONI MITCHELL, #Jackie SHANE, #John LENNON, #John MAYALL, #KING CRIMSON, #Johny CASH, #LITTLE RICHARD, #LYNYRD SKYNYRD, #Louis ARMSTRONG, #MANFRED MANN, #MANO NEGRA, #MEN AT WORK, #METALLICA, #MURRAY HEAD, #Marilyn MANSON, #Mink DeVille, #NEIL YOUNG, #NINE INCH NAILS, #NIRVANA, #PAUL SIMON, #PEGGY LEE, #PETER PAUL & MARY, #PINK MARTINI, #PJ HARVEY, #POLICE, #RED HOT CHILI PEPPERS, #Robert WYATT, #Roberta FLACK, #Roy ORBINSON, #Ryuichi SAKAMOTO, #SAM COOKE, #SIMON & GARFUNKEL, #SIMPLE MINDS, #SIOUXIE, #SLY & FAMILY STONE, #SOFT CELL, #STEPPPENWOLF, #SYD BARRETT, #Savoy Brown, #Smokey ROBINSON, #T REX, #TALKING HEADS, #TELEPHONE, #TELEVISION, #THE BAND, #THE CARS, #THE POGUES, #THE RUTS, #THE VERVE, #THE ZOMBIES, #TOM PETTY, #TRACY CHAPMAN, #TOM WAITS, #The BYRDS, #The CAN, #The CONNELS, #The CURE, #The Mamas And The Papas, #Tom PETTY, #Tucker Zimmerman, #WALL OF VOODOO, #WHITE STRIPES, #WISHBONE ASH, #WOODY GUTHRIE, #Wilson PICKETT, #ZZ TOP )

  Nous francophones ne percevons du rock art que la dimension musicale, il nous manque tout ou partie de la dimension sémantique, poétique et littéraire. Les traductions en français que j'ai pu voir de textes rocks en anglais révèlent un grand manque de...

• The White Stripes - Seven Nation Army

  22 août 2019 ( #WHITE STRIPES, #2000'S )

  Seven Nation Army a été composé par The Whites Stripes pour leur album Elephant en 2003. Seven Nation Army was written by The Whites Stripes in their 2003 Elephant album. Jack White a écrit cette chanson sans refrain, basée sur sa façon de prononcer Salvation...

• ​​​​​​​Leon Russell - Stranger In A Strange Land

  11 décembre 2020 ( #Leon RUSSEL, #SEVENTIES )

  Cette chanson fut composée par Leon Russell et son guitariste Don Preston en 1971. C'est le premier titre de l'album the Leon Russell And The Shelter People album. Le titre vient tout d'abord de la bible, dans l'exode 2.22, où il est question que Moïse...

• Bruce Springsteen - Adam Raised A Cain

  09 février 2022 ( #BRUCE SPRINGSTEEN, #SEVENTIES )

  Bruce Springsteen ne parle que rarement de son père dans ses chansons. C'est le cas ici. “Adam Raised a Cain” semble être une catharsis. Son père semble avoir été une figure paternelle très dure, à ce qu'il en dit parfois lors de ses concerts. 1* Traduction...

• David Bowie - Diamond Dogs

  21 mai 2021 ( #David BOWIE, #SEVENTIES, #DYSTOPIQUE )

  "Haywood Jones avait raconté à son fils David les histoires du Dr Bernardo et de son mécène, Lord Shafestbury, qui, à l'époque victorienne, fit le tour de Londres pour recueillir des enfants abandonnés qui vivaient sur les toits de certains immeubles....

• Steppenwolf - Magic Carpet Ride

  01 février 2022 ( #STEPPPENWOLF, #SIXTIES )

  La chanson a été inspirée à John Kay par la méga chaine stéréo qu'il s'était achetée avec les royalties de leur premier album sorti quelques mois plus tôt ("Born To Be Wild"). Elle est sortie dans l'album "Steppenwolf The Second" en 1968. 1* Traduction...

• The Police - Message in a Bottle

  03 novembre 2023 ( #POLICE, #SEVENTIES, #SOLITUDE )

  “Le coté intéressant de Sting en tant que songwriter était qu'il avait déjà beaucoup de chansons d'avance; il avait tout un cahier plein de paroles qu'il avait écrites. C'était comme un gros bouquin relié, avec des paroles de chansons à toutes les pages....

• Ben E. King - Stand By Me

  16 février 2018 ( #SIXTIES, #CLASSICS, #SEVENTIES, #EIGHTIES, #NINETIES )

  Stand by Me is a 1961 song, originally performed by American singer-songwriter Ben E. King, and written by King, Jerry Leiber, and Mike Stoller. According to King, the title is derived from, and was inspired by, a spiritual by Sam Cooke, called "Stand...

• Joy Division - Love Will Tear Us Apart

  23 septembre 2017 ( #EIGHTIES, #JOY DIVISION )

  Love Will Tear Us Apart est un titre de Joy Division qui s'est révélé être prémonitoire, étant sorti en Juin 1980, un mois après le suicide de son auteur, Ian Curtis, à moins qu'il n'ait voulu là écrire sa propre épitaphe. C'est en tous cas celle qui...

• Chuck Berry - Johnny B Goode

  25 décembre 2017 ( #CLASSICS, #JIMI HENDRIX, #REGGAE )

  Johnny B. Goode est une chanson de Chuck Berry écrite il y a soixante ans et sortie au début 1958. Johnny B. Goode is a song Chuck Berry wrote sixty years ago and released in early 1958. Sous ma traduction, les versions suivantes : Chuck Berry studio...

• Billie Holiday - Stormy Weather

  04 novembre 2019 ( #Billie HOLIDAY, #Etta JAMES, #BEATLES, #THIRTIES, #CLASSICS, #SEPARATION, #SPLEEN AMOUREUX )

  Ted Koehler a évrit les paroles (et Harold Arlen la musique) de cette chanson en 1933, au Cotton Club de New-York par Ethel Waters. Un "love song" sur la tristesse d'être largué par l'homme aimé. Ted Koehler wrote the lyrics (and Harold Arlen the music)...

• Bob Dylan - Every Grain Of Sand

  09 avril 2020 ( #BOB DYLAN, #EIGHTIES, #RELIGION )

  Ce poème de Dylan est l'un des rares dont il a explicité l'écriture; il a relaté que ces lignes lui sont sont venues d'un trait. Pas de corrections, point de longues semaines à se torturer à essayer de parfaire son texte, celui-ci a "existé" du premier...

• ​​​​​​​Bruce Springsteen - The River

  15 septembre 2019 ( #BRUCE SPRINGSTEEN, #EIGHTIES, #AMOUR D'ANTAN )

  Le rêve brisé d'un bon gars simple dont le bonheur périclite parce qu'un juge ordonne un mariage d'adolescents suite à une grossesse. Bruce a expliqué que la chanson était écrite pour sa sœur, tombée enceinte à dix-sept ans de son petit ami de dix-neuf...

• Woody Guthrie - This Land Is Your Land

  01 décembre 2019 ( #WOODY GUTHRIE, #FOURTIES, #SINGER SONGWRITER, #CLASSICS, #PROTEST SONGS, #ROAD SONG )

  Guthrie a écrit cette chanson en 1940 pendant ses pérégrinations en autostop entre Los Angeles et New York City. Lors de ce voyage, la chanson "God Bless America" était jouée dans les jukeboxes, c'est ainsi que lui est venue l'idée de la parodier cer...

• The Connells - 74 75

  12 janvier 2021 ( #The CONNELS, #NINETIES )

  74-75 est une année de fac lors de laquelle le chanteur a connu une grande histoire d'amour, à laquelle il aurait lui-même mis fin ( C'est moi qui te l'ai fait savoir) , d'où le fait qu'il soit "le regret éternel" de la femme à qui est adressée cette...

• Alice Cooper - Poison

  14 novembre 2020 ( #Alice COOPER, #EIGHTIES, #DROGUES, #Amour vénéneux, #METAL )

  Cooper a co-écrit cette chanson avec son producteur Desmond Child et son guitariste John McCurry. Le vrai nom d'Alice Cooper est Vincent Furnier. Alice Cooper était le nom de son groupe et tout le monde s'est mis à l'appeler Alice Cooper. Interview :...

• The Rolling Stones - Wild Horses

  29 septembre 2019 ( #ROLLING STONES, #SEVENTIES, #DROGUES )

  Les premières lignes de cette chanson ont été écrites en 1969 par Keith Richards pour son fils Marlon, qui venait de naître, et que son père regrettait de devoir laisser derrière lui pour partir en tournée. Mick Jagger a repris ce début puis l'a continué...

• Ray Charles - Hit The Road Jack

  15 avril 2020 ( #RAY CHARLES, #FIFTIES, #CLASSICS, #SEPARATION )

  Percy Mayfield est l'auteur de cette chanson en 1960, qui l'a chanté a cappella. Ray Charles l'a mis en musique en 1961, et chanté avec Margie Hendrix, une de ses choristes appelées les Raelets. Avec qui il aura par ailleurs un enfant, mais ceci ne nous...

• David Bowie - Life On Mars

  08 juin 2018 ( #David BOWIE, #SEVENTIES )

  1* Traduction en français 2* Commentaire en français 3* Comment in English 4* Original song text 5* David Bowie versions 6* Reprises / Covers 1* Traduction en français Ma traduction des paroles / My French translation of the lyrics : David Bowie - Life...

• Deep Purple - Child In Time

  28 mars 2020 ( #DEEP PURPLE, #SEVENTIES, #METAL, #GUERRE, #VIETNAM, #PROTEST SONGS )

  Le texte de ce protest-song de plus de dix minutes contre la guerre du Vietnam menée par les USA a été écrite par Ian Gillan en 1970; et sa musique s'inspire largement de la chanson du groupe It's A Beautiful Day appelée 'Bombay Calling' 1* Traduction...

• Jefferson Airplane - White Rabbit

  07 juillet 2020 ( #JEFFERSON AIRPLANE, #SIXTIES, #DROGUES )

  Grace Slick, chanteuse du Jefferson Airplane, s'est inspiré du livre de l'auteur britannique Lewis Carroll, Alice In Wonderland (Alice Au Pays Des Merveilles), écrit en 1865. Slick en aurait eu l'idée lors d'un trip au LSD en écoutant en boucle l'album...

• Simon & Garfunkel - Bridge Over Troubled Water

  03 juin 2020 ( #SIMON & GARFUNKEL, #SEVENTIES )

  La chanson est sortie dans l'album qui porte le même nom, leur cinquième et dernier en 1970 avant qu'ils ne se séparent. Silver Girl était la façon dont Paul Simon taquinait gentiment sa femme à l'époque, Peggy Harper; elle avait trente ans et commençait...

• Tom Petty - Change Of Heart

  03 octobre 2017 ( #EIGHTIES )

  There has indeed been a change of heart : his stopped on the 2nd of October. It's Tom Petty and the Heartbroken... Change of Heart est un titre de l'album Long After Dark de Tom Petty And The Heartbreakers en 1982. Cette année là j'ai eu la chance d'aller...

• Rolling Stones – Gimme Shelter

  24 janvier 2018 ( #SIXTIES, #ROLLING STONES )

  Gimme Shelter is a Rolling Stones song in end 1969 appearing in the Let It Bleed album. Video versions : studio + two Rolling Stones lives + Merry Clayton live + Patti Smith live Gimme Shelter est une chanson des Rolling Stones dans l'album Let It Bleed...