Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!
/image%2F2475403%2F20200930%2Fob_0989f9_silly-walks-large.JPG)
/image%2F2475403%2F20200415%2Fob_937df5_ray-charles-hit-the-road-jack-with-rae.jpg)
Percy Mayfield est l'auteur de cette chanson en 1960, qui l'a chanté a cappella. Ray Charles l'a mis en musique en 1961, et chanté avec Margie Hendrix, une de ses choristes appelées les Raelets. Avec qui il aura...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20191205%2Fob_3041a9_jad-wio.JPG)
Jad Wio is a French Parisian band initiated by Denis Bortek in 1982 and revolving around him and Kbye, his long-time associate, guitarist and friend who joined him at the beginning. Why the name ? As Denis explains,...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20191104%2Fob_111084_bill-withers-a.jpg)
Bill Withers a été inspiré par le film "Days of Wine and Roses" (1962). Il a dit en interview : "Les deux caractères principaux étaient des alcoliques qui passaient d'un état de force à un état de faiblesse et vice-versa....
En savoir plus/image%2F2475403%2F20191104%2Fob_f4b723_billie-holiday-stormy-weather-3.jpg)
Ted Koehler a évrit les paroles (et Harold Arlen la musique) de cette chanson en 1933, au Cotton Club de New-York par Ethel Waters. Un "love song" sur la tristesse d'être largué par l'homme aimé. Ted Koehler wrote...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20191031%2Fob_edee36_castaways.jpg)
J'ai découvert ce titre, comme beaucoup, en regardant le film de Guy Ritchie, Lock, Stock and Two Smoking Barrels (Arnaques, Crimes et Botanique). Le groupe, issu de Twin Cities dans le Minnesota, n'a sorti que...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20191031%2Fob_3bc3a0_tainted-love-gloria-jones.jpg)
J'ai découvert cette chanson avec Soft Cell, d'où le fait que leur nom est ici associé. Elle a été écrite par le musicien Ed Cobb et enregistrée pour la première fois par Gloria Jones en 1964. Soft Cell, groupe...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20191024%2Fob_02446f_ray-charles-pic.jpg)
Bobby Sharp a écrit ces paroles et les a vendues à Teddy Powell pour seulement 50 dollars en 1961 pour pouvoir se procurer de quoi se shooter. Ray Charles a été le premier à l'enregistrer. Je mets ici la reprise...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20191020%2Fob_15438a_the-beatles-2.JPG)
Paul McCartney et John Lennon ont écrit cette chanson pour Ringo Starr. Paul a dit : "C'était écrit à deux, John et moi on a bossé cette chanson pour Ringo, un petit travail d'artisan." "Lend me your ears" vient...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20191016%2Fob_509460_mink-deville-01.jpg)
Album Le Chat Bleu, 1980 Traduction en français des paroles de la chanson : French translation of the song's lyrics: Mink Deville - Lipstick Traces Où que je regarde, tout ce que je touche Tu es un venin, tu en...
En savoir plus